[le français suit]
Dear Friends of the Cantata Singers of Ottawa,
It is time to kick off our exciting new season of concerts under the direction of Michael Zaugg. You will find the details of each concert in the brochure and on our website: www.cantatasingersottawa.ca.
This season, we start with Russian Voices featuring Rachmaninoff’s profoundly moving All-Night Vigil. This will be a thrilling joint production with Montreal’s St Lawrence Choir, first on October 15 in Montreal, and again on October 16 in Ottawa. Then, on December 3, Adrian Harewood, Ottawa’s own CBC radio and TV host, recounts your favourite seasonal stories for our Christmas Stories concert as we sing your favourite seasonal classics. On April 1st, we present our third installment ofStabat Mater: Music for Holy Week, featuring Haydn’s Stabat Mater, with special guests Thirteen Strings and four young Canadian soloists: Dawn Bailey, Meagan Zantingh, Jeff Boyd, and Luc Lalonde.
As always, we will be singing with the NAC Orchestra. This season, come see us in Prokofiev’s Alexander Nevsky (October 2011), Orff’s Carmina Burana (March 2012), and Verdi’s Requiem (May 2012).
This year, our season tickets are an unbeatable price. Get three concerts for $55 for adults or $45 for seniors – that’s a savings of $25! We also continue to encourage students of all ages to attend by offering them a flat rate of $10 per concert.
For individual ticket prices, please consult our website or the attached e-brochure. We are pleased to offer a $5 discount for advance purchases (adult and senior tickets) at The Leading Note, Compact Music and CD Warehouse stores, from choir members, or by telephone at 613-797-7113. Tickets will of course be sold at the door of every performance. NEW this year, buy your tickets online using PayPal right on our website!
We look forward to seeing you at our concerts this year!
Musically yours,
The Cantata Singers of Ottawa
www.cantatasingersottawa.ca
----------------------------------------------------------------------
Chers amis et amies des Cantata Singers d’Ottawa,
Le temps est venu de lancer notre emballante nouvelle saison sous la baguette de Michael Zaugg. Vous trouverez les détails de chaque concert dans la brochure aussi que sur notre site Web : www.canatatasingersottawa.ca.
Nous entamons la saison avec Voix russes, mettant en vedette l’émouvante Veillée nocturne de Rachmaninov. Il s’agit d’une production conjointe avec le Chœur Saint-Laurent de Montréal, d’abord le 15 octobre à Montréal, puis le 16 octobre à Ottawa. Ensuite le 3 décembre, Adrian Harewood, animateur sur les ondes et à l’écran de CBC Ottawa, racontera vos contes préférés du temps des fêtes lors de notre Contes de Noël où nous entonnerons des chants bien-aimés. Le 1er avril, nous présentons la troisième édition de la série Stabat mater : musique pour la Semaine sainte; au programme, le Stabat mater de Haydn avec comme invités spéciaux l’ensemble à cordes Thirteen Strings et quatre jeunes solistes canadiens : Dawn Bailey, Meagan Zantingh, Jeff Boyd et Luc Lalonde.
Comme toujours, nous nous produirons aussi avec l’Orchestre du CNA. Pendant cette saison, vous nous verrez chanter dansAlexandre Nevski de Prokofiev (octobre 2011), Carmina Burana de Orff (mars 2012), ainsi que dans le Requiem de Verdi (mai 2012).
Cette année, les prix des billets sont imbattables. Obtenez trois concerts en abonnement pour 55 $ (adultes) ou 45 $ (aînés) – il s’agit d’une épargne de 25 $! Nous continuons d’encourager les étudiants de tous âges à assister aux concerts en leur offrant un tarif fixe de 10 $ par billet.
Pour le coût des billets individuels, veuillez consulter le site Web ou le dépliant électronique ci-joint. Nous sommes heureux d’offrir un rabais de 5 $ pour les achats de billets (adultes et aînés) en prévente aux boutiques The Leading Note, Compact Music et CD Warehouse, auprès des choristes, ou par téléphone au 613-797-7113. Vous pourrez aussi bien sûr vous présenter à la billetterie lors de chaque représentation. NOUVEAUTÉ cette année : procurez-vous vos billets en ligne avec PayPal, directement sur notre site Web!
Au plaisir de vous voir à nos concerts cette année!
Musicalement vôtre,
Les Cantata Singers d’Ottawa
